The Polish Genealogical Society, of America, PGSA, provides the following information about Kashubian Surnames. This post may seem to be premature to my documenting other historical data on the Wicka (Wika) family but I did not want to lose this thread. I remember vaguely that my dad, Florian Wicka, in the rare times he spoke about his Polish, claimed that others Poles not too distant away could not always understand his Polish. It is thought that our family were part of the Kashubians. In the following excerpt from the PGSA, it is noted that many of the Kashubians were located in
Winona as well as Pine Creek, Wisconsin...locales where my father live. In another posting, I will share more about the Kashubians.
The PGSA says, "This collection of Kashub names is written mainly from the viewpoint of the Barry's Bay, Wilno, Renfrew settlement of Kashubs in Ontario, though it has a lot of information about Kashubs in Poland and in the Stevens Point, Polonia regions and the
Winona, Pine Creek areas of Minnesota and Wisconsin areas in the U.S.A. These are by no means all the Kashub names that exist. There are dozens of other names, especially in the Stevens Point area phone directory, which may be either Kashub or Polish, but I am not familiar enough with them. Stevens Point region seemed to be the largest Kashub settlement in the U.S.A. The Barry's Bay area has 3 Kashub Polish parishes; the Stevens Point area must have 10 or 12 quite large parishes, e.g.: Stevens Point, Polonia, Rosholt, Bevent, Torun, Fancher, Guster, Hatley, Galloway, St. Casimir's, Hull, Heffron. ***In Poland, Kashubs living 30 miles north and northwest of Lipusz generally have completely different surnames with very few ending in "Ski". "By 1900, there were 10,000 Poles, mostly Kashub in the Stevens Point area of Wisconsin, 5,000 Kashubs in the Buffalo metropolitan area, 5,000 Kashubs in the Detroit metropolitan area, 5,000 Kashubs in the Winona, Minnesota region, ranked fourth after Stevens Point, 90,000 Kashubs in U.S.A. by 1900; more than 10 times the number in Canada at that time. About 600 families in the combined Sturgeon Lake, New Brighton and St. Paul, Minneapolis areas in Minnesota." (Information from article: "They Chose Minnesota: A Survey of the State's Ethnic Groups" by Frank Renkiewicz) By 1900 there were more Kashubs in the Winona area alone than in Renfrew County today. Four-fifths of the Polish people in the Winona region were Kashubs. The same would apply approximately to the proportion of Kashubs to other Poles in the Stevens Point region and in Renfrew County, Ontario. Emigration of Kashubs to the U.S.A. seemed to start about four years earlier than to Canada, beginning about 1855. But the villages of emigration named in documents are about the same as those mentioned emigrating to Canada. Thus: Wiele, Lipusz, Le~sno, Brusy, Sierakowice, Ugoszcz, Borzyszkowy, St~e~zyca, etc., from the southern edge to Kaszuby (Cassubia). You will notice that in the U.S., the Poles stuck as closely as possible to the original spelling of their names where as their Canadian cousins have anglicized their names much more. A further variation in the Canadian names is that most of them have added an "e" to the "ski" in their name, e.g.: Olsheskie, Chapeskie, Sernoskie, Recoskie, Kedroskie, Gutoskie. To avoid complications, I only entered the "ski" as it came from Poland, understanding that many, maybe most of the people presently add an "e" to the "ski". "